Salut à tous,
Suite à un problème de santé pour Nath nous avons du rentrer précipitamment en France, mais nous nous y attendions plus ou moins. Nath va mieux et nous sommes rassurés d être en France pour qu elle soit prise en charge par les medecins qui la suivent.
Après 5 mois d Aventure, nous avons retrouvé la vie trépidante de notre monde en crise, c’est dur ! Heureusement il y a la famille, les amis en France ou laissés en Argentine et au Chile, l essentiel !
Alors que nous étions dans le camping de Roberto à Tolhuin, une inscription résumait bien notre Aventure :
-> “El viaje no esta al fin del camino, el viaje es el camino”
dit en Francais :
-> “le voyage n est pas au bout du chemin, le voyage est le chemin”
Pour ce dernier article voici quelques photos qui illustrent le mieux notre Aventure et qui collent avec la citation ci dessus. Que ce soit asphaltes, pistes ou sentiers taillés dans la montagne, nous y sommes passé à pied, par beau temps ou par temps de pluie, chargés ou à vide, avec eau ou cherchant de l’eau, blessés ou valides, longeant des glaciers, des fjords, des montagnes, des lacs, des marais, dans des déserts, des pampas, en forets ou en montagne, seuls ou accompagnés, fatigués ou en pleine forme, de jour ou de nuit, entre 2 frontières, franchissant des torrents enfin bref dans chaque instant de notre vie et aujourd’hui cela reste autant de moments de bonheur.
Merci à tous pour tous vos petits mots d encouragements, de nouvelles, de suivis, de soutiens, …
bises à tous, vous pouvez encore nous laissez des messages sur ce blog, nous les recevrons mais ceci sera notre dernier article.
—————————————————————————————————————————-
En espanol :
Nata se infermo y tuvimos que volver a Francia para que Nata sea seguida por sus medicos.
Después de 5 meses d Aventura, encontramos la vida vibrando de nuestro mundo en crisis !
¡Afortunadamente tenemos la familia y a los amigos en Francia, Argentina y Chile, l esencial! Mientras que estábamos en el camping de Roberto a Tolhuin, una inscripción resumía bien nuestra Aventura: ” EL viaje no esta AL fino del camino, EL viaje es EL camino”
Para este último artículo ahí siguen algunas fotografías que ilustran nuestra Aventura y que se clavan con la cita aquí arriba. Tanto asfaltos, pistas como sendas estado cortadas en la montaña, hemos pasando a pie, con sol o lluvia, encargados o a vacío, con agua o buscando agua, heridos o válidos, bordeando glaciares, fiordos, montañas, lagos, pantanos, en desiertos, pampa, en taladros o en montaña, solos o acompañados, cansados o en plena forma, de día o noche, entre 2 fronteras, cruzando torrentes por fin en cada momento de nuestra vida eso permanece tantos momentos de felicidad.
Gracias a todo para todas las palabras d estímulos, de noticias, seguimientos, apoyos,…
besos a todos, podeis todavia escribirnos comentarios en este blog, los recibiremos pero no escribiremos más sobre este blog.
Filed under: Sur place
Nous venons de lire votre message, avec un peu de tristesse pour nous car notre voyage photographique s’arrête, mais surtout pour vous car la fin de cette fabuleuse aventure est un peu précipitée….
Si Nath va mieux, j’espère que vous ne garderez que les bons souvenirs et les belles galères…. vous n’êtes que plus riche d’émotions et d’images plein la tête !!!
Gros bisous et Bon courage pour votre réadaptation
Prenez bien soin de vous (un prompt rétablissement à Nath)
A Bientôt , Peut-on vous joindre par tel ?
Sylvie et Guy
Salut José et Nath,
nous aurions aimé d’autres nouvelles,nous espérons que ce n’est pas trop grave pour NATH.Nous sommes décus pour vous même si parfois la “vie, la vrai” nous rappelle à l’ordre.
Bisous à vous 2
Les SANTIAGO
Coucou Nath et José,
Nous souhaitons un prompt rétablissement à Nath.
Nous espérons vous voir très prochainement afin de nous conter de vive voix votre magnifique aventure.
Bisous
Encore bravo pour ces 5 mois d’aventure, et le fait de nous avoir permis de les vivre par procuration. On a vu partir Nath et José, qui voyons nous revenir ?
5 super mois de rêve pour nous, de réalité pour vous, et c’est ça qui compte : vivre ses rêves, c’était ce que vous écriviez au départ de cette grande aventure et que vous avez appliqué à la lettre ! Un grand bravo.
Bon rétablissement à Nath.
Mélange de tristesse et de joie à la lecture de ce dernier article.
Tristesse car la fin de votre voyage nous rappelle aux dures lois de la réalité (la santé, le temps qui passe, …). Vous étiez un peu pour moi, les “fous” qui ont osé partir vivre leur rêve.
Joie aussi car cela signifie aussi votre retour parmi nous, vous revoir et partager de vive voix le récit de vos aventures.
Bon retour et bon rétablissement à Nath.
Deseamos que estén bien… sobre todo Nath, su salud.
les agradecemos todo lo compartido y lo que “moviliza” esta aventuras en cada uno de nosotros
coincidimos en la frase “el viaje Es el camino…”
ya nos volveremos a encontrar desde lado o del otro del atlantico….
saludos
queridos amigos peregrinos…hoy 11 de mayo queriamos ver donde estaban.. porque su camino era el de varios..y su experiencia era tambien nuestra ,desde la perspectiva de la incertidumbre y el desafioy las muchas ganas que nos transmitieron… deseamos que cuando lean nuestras lineas Naht este bien con fortaleza al resguardo de su familia y amigos .a veces la vida te dice que aun planificando nuestros tiempos no somos dueños de el.. pero lo bueno es poder haber disfrutado como uds aun en los momentos duros que pasaron ,voy a seguir escribiendoles a su mail…. Fuerza Naht los sueños estan por concretarse todavia .. besos desde san rafael -mendoza- sus amigos de camino javier e iselda
nath y jose, soy marcelo de neuquen, el de estancia la leona , como estan, yo un poco preocupado por los ultimos acontecimientos, les deso lo mejor y mucha suerte.
Abrazos de sergio y marcelo.
Oh quelle surprise de voir hier dans la boîte au lettre le tissus pour notre couette des 100 voeux.
Nous n’avons plus internet (sauf au job chuuuuuut), donc nous n’étions pas au courant de votre retour précipité.
J’espère que Nath va mieux et encore bravo pour ces 5 mois.
A bientôt pour se voir.
Bises
Julie et Flo
salut à vous!
quelle tristresse de savoir que l’aventure est terminée… et quelle joie de vous savoir à nouveau parmi nous!
on espère que Nath se remet bien et que vous allez pouvoir continuer votre “chemin”
en tout les cas merci bcp d’être allés aux bout de vos rêves et de nous avoir fait réver par la même occasion.
nous attendons avec impatience la scéance diapo,
bon rétablissement et à très bientôt
et ben, c’est la semaine des surprises! Dommage que ce retour se fasse dans la précipitation. D’un côté vous revenez pour la belle saison. Bon rétablissement à Nath, et bravo pour cette aventure.
Salut,
Désolé de lire que vous avez dû rentrer dans ces conditions, et j’espère que Nathalie se rétablit vite.
A un de ces jours de vive voix peut être.
Un grand bonjour d’ile de france ou la déception se lit sur nos visages. Nous espérons que Nath se rétablit tout bien.
Malgré ce retour involontaire, vos mémoires sont gravées comme des hiéroglyphes sur les monuments egyptiens.
Vos yeux vont restés ébouriffés pendant longtemps. Si besoin est, vos photos seront les batonnets qui garderons vos souvenirs en place.
Recevez toutes nos amitiés, en espérant vous revoir tout prochainement.
Christine, Solène, Kathleen et Didier
J’ai appris seulement hier que vous étiez rentrés au pays et cela m’a un peu remué. Dommage pour cette belle aventure mais la santé est primmordiale et j’espère que Nath se remettra vite. Bon courage et bises.
Nous venons juste de lire votre dernier message et nous en sommes bouleversés. ………une envie folle de vous appeler pour prendre de vos nouvelles!
Est ce possible?
En attendant, comme durant tous ces derniers mois, nous pensons a vous très fort et ne saurais combien vous dire merci, de nous avoir mis sur votre chemin pour voyager avec vous et continuer de voyager encore….
On vous adore !
Gros bisous….
Lilou Isa Rudy
Prompt rétablissement et merci encore pour nous avoir fait rêver.
A bientôt, Alex.
Ben mince, je ne lis votre message qu’aujourd’hui (ben bravo, pas une persone de Netf.. ne m’en a touché mot, je ne les félicite pas). On est rassuré de lire que Nath se porte mieux, c’est quand même ce qui importe le plus. Bienvenue chez vous, amis aventuriers de l’extrême.
Mince alors!
Je me souviens comme si c’était hier de ce premier jour à Buenos Aires. On était bien la bas?
Bon rétablissement et à quand une nouvelle aventure?
Seb
Au courant de votre retour depuis pas mal de temps, je viens seulement maintenant (vie trépidente oblige et lenteur de l’âge accentue) vous dire quelle déception de vous voir revenir par obligation après toutes les bonnes choses que vous nous avez fait partager mais quel plaisir de vous retrouver parmi nous pour pouvoir faire un petit bizou à Nat ,qui je l’espère se rétablit bien vite , et vous souhaiter tout le meilleur ;
Daniel et Belen
Hola, que pena que Nath se enfermó, espero que ya esté recuperada. Lo importante son las experiencias vividas, los paisajes visitados y las emociones que se grabaron en vuestros corazones. Desde el último paraje de la carretera austral en la Patagonia Chilena, Villa O´Higgins, muchos cariños para los dos, algún día pasaremos por allá cuando recorramos Europa en bicicleta, besos.